fausse entreprise

l'affaire de Suez — the Suez crisis

une affaire de corruption — a corruption scandal

condamné pour une affaire de drogue — convicted in a drug case

une affaire délicate — a delicate matter

j'ignore tout de cette affaire — I don't know anything about the matter

une sale affaire — a nasty business

quelle affaire! — what a business!

c'est une affaire d'argent — there's money involved

et voilà toute l'affaire — and that's that

il est parti pour une affaire urgente — he's gone off on some urgent business

c'est toute une affaire — it's quite a business

c'est une (tout) autre affaire — that's another matter (entirely)

ce n'est pas une petite affaire — it's no small matter

c'est mon affaire, pas la vôtre — that's my business, not yours

ça ne change rien à l'affaire — that doesn't change a thing

l'affaire se présente bien — things are looking good

j'en fais mon affaire — I'll deal with it

il connaît bien son affaire — he knows his job

c'est une affaire de femmes — it's women's business

la mécanique, c'est leur affaire — mechanics is their thing

c'est une affaire de spécialistes — it's a case for the specialists

une bonne/mauvaise affaire — a good/bad deal

faire affaire avec quelqu'un — to do a deal with somebody

j'ai fait une affaire — I got a bargain

affaire industrielle — industrial concern

c'est une affaire de temps/goût — it's a matter of time/taste

c'est l'affaire de quelques jours — it'll only take a few days

on ne va pas en faire une affaire d'État! — let's not make a big issue out of it!

c'est une affaire de famille — it's a family affair

se tirer d'affaire — to get out of trouble

avoir affaire à — to be dealing with

tu auras affaire à moi! — you'll have me to contend with!

être dans les affaires — to be in business

faire des affaires avec — to do business with

il gère les affaires de son oncle — he runs his uncle's business affairs

voir quelqu'un pour affaires — to see somebody on business

le monde des affaires — the business world

mettre de l'ordre dans ses affaires — to put one's affairs in order

parler de ses affaires à tout le monde — to tell everybody one's business

mes affaires de sport — my sports things

affaires publiques — public affairs

être à son affaire — to be in one's element

il/ça fera l'affaire — he/that'll do

ça a très bien fait l'affaire — it was just the job

c'est une affaire de goût — it's a matter of taste

une affaire de drogue — a drugs case

Son affaire marche bien. — His business is doing well.

faire affaire — to do a deal

une bonne affaire — a real bargain

C'est une affaire à ce prix là. — It's a bargain at that price.

tirer qn d'affaire — to get sb out of trouble

se tirer d'affaire — to get o.s. out of trouble

ceci fera l'affaire — this will do

avoir affaire à — to be faced with, to be dealing with

tu auras affaire à moi! — you'll have me to contend with!

c'est l'affaire d'une minute — it'll only take a minute

toutes affaires cessantes — forthwith